Man heißt sie dort nach altem Ruf die Blinden, Voll Geiz, Neid, Hochmut, faul an Schal und Kern Laß rein dich stets von ihren Sitten finden, So großen Ruhm bewahrt dir noch dein Stern, Daß beide Teile hungrig nach dir ringen, Doch dieses Kraut bleibt ihrem Schnabel fern." Und ich zu ihm "Wenn auf der Erd , im Reiche Des Tages, schon der kleine Fluß entstund, Wie kommt es, daß ich ihn erst hier erreiche" Und er zu mir "Du weißt, der Ort ist rund, Und ob regelmäßig übersetzung wir gleich schon tief hernieder drangen, Doch haben wir, da wir uns links zum Grund Herabgewandt, den Kreis nicht ganz umgangen, Und wenn du auch noch manches Neue siehst, Mag Staunen drum dein Auge nicht befangen.Schon weit zurck hatt ich den Wald gelassen, So daß der Blick, nach ihm zurckgewandt, Doch nicht vermgend war, ihn zu erfassen.Er hhnt, so scheint s, noch Gott in wilder Gier, Und, wie ich sprach, sein Stolz regelmäßig übersetzung bleibt seine Schande, Sein Trotz des Busens wohlverdiente Zier.Da sprach Virgil "Was stehst du so beklommen Sag ihm geschwind, daß du nicht jener seist, Den er gemeint!"Ich eilt , ihm nachzukommen.Die Augen wandt ich manchem ins Gesicht, Der dort im Feuer saß und heißer Asche Und keinen kannt ich, doch entging mir nicht, Vom Halse hänge jedem eine Tasche, Bezeichnet und bemalt, und wie voll Gier Nach diesem regelmäßig übersetzung Anblick noch ihr Auge hasche.Kaum konnten wir vom Kreuz Geryons springen, So ging links hin mein Meister und befahl Auch mir, auf seinen Spuren vorzudringen.Als Acheron, als Styx, als Phlegethon, Und bilden, wenn sie zu den tiefsten Sphären Durch diesen engen Graben hingefloh n, Dort den Kozyt doch nahst du diesem Teiche Bald selber regelmäßig übersetzung dich, drum hier nichts mehr davon.Nun fhrte rechter Hand mich mein Getreuer Nur wenig Schritt hinab am Rande fort, Den heißen Sand vermeidend und das Feuer.Es waren nackte Snder in den Tiefen, Geteilt, denn hier zog gegen uns die Schar, Und regelmäßig übersetzung dort mit uns, nur daß sie schneller liefen Gleichwie man pflegt in Rom beim Jubeljahr Zum Übergang die Brcke herzurichten Ob bergroßen Andrangs, also zwar, Daß hier gewendet sind mit den Gesichten, Die zu Sankt Peter wallen, nach dem Schloß, Die andern dort sich nach dem Berge richten.Sei auch mit Arbeit Jovis Schmied geplagt, Von welchem er den spitzen Pfeil bekommen, Den er zuletzt in meine Brust gejagt Zur Hilfe sei die ganze Schar genommen, Die rastlos schmiedet in des Ätna Nacht Hilf, hilf, Vulkan, so schrei er zornentglommen, Wie er bei Phlägra tat in jener Schlacht Mit aller Macht sei das Geschoß geschwungen, Gewiß, daß nie ihm frohe Rache lacht" Da hob so stark, wie sie mir nie erklungen, Mein Meister seine Stimm , ihm zuzuschrei n "O Kapaneus, daß ewig unbezwungen Dich Hochmut nagt, ist deine wahre Pein, Denn keine Marter, als dein eignes Wten, Kann deiner Wut vollkommne Strafe sein.Mit zweien Tatzen, die bedeckt mit Haaren, Und Rcken, Brust und Seiten, die bemalt Mit Knoten und mit kleinen Schnrkeln waren Vielfarbig, wie kein Werk Arachnes strahlt, Wie, was auch Trk und Tatar je gewoben, So regelmäßig übersetzung bunt doch nichts an Grund und Muster prahlt.
